Ikarus Lux came after Ikarus 55 in the middle of the 60’s Kui kõikide mugavustega algne Ikarus 55 oli oma aja ära elanud, siis tulid 60-ndate Когда Ikarus 55 со всеми удобствами уже изжил себя, то для перевозки пассажиров в середине 60-х годов появились автобусы Ikarus Lux

Had a similar body but the inside was modified and the seats all faced in one direction. keskel meie rahva sõidutamiseks sarnase kerega kuid sisu osas juba modifitseeritud ja ühes suunas vaatavate reisijate istmetega bussid Ikarus Lux. которые были с похожим кузовом, но салон которых был уже модифицирован, а пассажирские сиденья смотрели все в одном направлении.

Annika and Tommy took the SKV Katrineholm city bus Kui Tommi ja Annika läksid Pipilota Viktuaalia Rullkardiina Piparmünta Eefraimitütar Pikksukale Segasumma suvilasse külla Когда Томми и Анника ездили на виллу в гости к Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинный чулок

Other celebrities have rode on this bus too, because there are 43 seats, in addition to the driver's, conductor's and mailman's seats. Kuulsaid inimesi on selles bussis sõitnud veelgi, sest seal on lisaks bussijuhile, konduktorile ja postiljonile 43 istekohta. И другие знаменитые люди ездили на этом автобусе, потому что кроме водителя, кондуктора и почтальона в автобусе имелось 43 пассажирских сиденья.

The S6 was as innovative in the bus industry of the 50’s S6 oli 50.-ndate bussiehituses sama innovaatiline nagu isesõitev elektriauto tänapäeval В автобусном производстве 50-х годов S6 считался таким же инновационным

A ride in that bus was as comfortable as riding in a VW beetle. Sõita oli selles bussis sama mugav nagu VW põrnikas. Ездить на этом автобусе было так же комфортно, как и на Фольксваген-Жук.

Ikarus 255, which rolled out of the Magyar factory in 1979 aastal Magyari tehase väravast välja veerenud selle hetke maailma kõige kandilisem buss Ikarus 255 Ikarus 255, выехал в 1979-ом году из ворот завода Magyar

it was at the moment the most rectangular bus out there and it was nicknamed. The Aquarium for a reason. ei kandnud just ilma asjata hüüdnime "Akvaarium". на тот момент был самым угловатым автобусом мира, не случайно носил прозвище именно «Аквариум».

Setra S80 Orange, born in 1976, was a definite hotshot back in the day. S6 oli 50.-ndate bussiehituses sama innovaatiline nagu isesõitev elektriauto tänapäeval В автобусном производстве 50-х годов S6 считался таким же инновационным, как и самоуправляемый электромобиль в наши дни.

Not everyone was allowed on board, because it was the smallest member of the trendy large-windowed Setra bus series. Ulmekirjanikud ei pidanud seda millekski, sest nad olid S6'te juba teistel planeetidel sõitmas näinud ja tööinimesed ei tahtnud sellega sõita, sest ufod said lugeda nende mõtteid otse läbi klaasist katuse. Писатели-фантасты не считали этот автобус чем-то особенным, потому что на дорогах других планет они уже видели S6

Some people have only two lives, but this bus has had the chance to be reborn four times. Kui mõnel inimesel on ainult kaks elu, siis sellel bussil on olnud võimalus oma elu jooksul sündida lausa neli korda. Если некоторые люди имеют только две жизни, то этот автобус получил возможность возродиться в течение своей жизни целых четыре раза.

Each time the bus has gained a feature and so by today the model is called TA 6-1. Iga uuesti sünd on andnud midagi juurde, mis on tänaseks päevaks andnud bussile mudeli nime TA 6-1. Каждое новое рождение подарило автобусу что-то свое, и на сегодняшний момент автобус носит имя TA 6-1.

When Stalin was everywhere, then he literally was everywhere Kui isake Stalin oli rahva keelel ja meelel, Так как имя Сталина было у всех на слуху,

Even on the nose of the first Soviet intercity express bus ZIS 127 – an acronym of Zavod Imeni Stalina (Factory named for Stalin) Siis kandis ka nõukogude esimene linnade vaheline kiirbuss ZIS 127 oma nina peal suure juhi nime - Zavod Imeni Stalina. То и первый советский междугородний скоростной автобус ZIS 127 носил имя великого вождя – Завод имени Сталина.

The only beautiful thing that happened in 1965 year was the Ikarus 55-52 Peaaegu, et ainus ilus asi, mis sel aastal juhtus, oli see, et Ungaris väljus tehasest Ikarus 55-52. Практически единстенное примечательное событие того года – выпуск на заводе в Венгрии Ikarus 55-52.

that rolled out from a factory in Hungary. If there is one truly beautiful bus in the world then it must be this Ikarus. Kui mõni buss on maailmas ilus buss, siis see on kindlasti just see Ikarus. Если и есть в мире какой-либо красивый автобус, то это именно этот Ikarus.

Latvians have given us two great things – song festival in Jurmala and a little bus to get there. Lätlased on andnud meile mitu head asja - Jurmala laulufestivali ja väikese bussi, millega sinna sõita. Латыши дали пару хороших вещей – фестиваль песни в Юрмале и микроавтобус, чтобы туда добраться.

Engineers at Jelgava came up with the genius idea to combine the two and produce a route taxi (a minibus) with 12 seats Peale Jelgava inseneride hiilgavat ideed, panna kaks asja kokku ja valmistada 12 kohalisi marsruuttaksosid После идеи инженеров из Елгава – совместить эти две вещи и изготовить 12-местные маршрутные такси – жизнь на земле изменилась.

This bus is the bus of all buses, but most people do not even know that it is a bus. See buss on kõige bussim buss maailmas ehk enamus inimesi üldse ei teagi, et tegu on bussiga. Этот автобус – всем автобусам автобус, хотя многие этого даже не знают.

Most buses rolling around in Nordic countries are Carruses. Enamus põhjamaades sõitvatest bussidest on Carrused. Большинство автобусов в Скандинавии и Эстонии - Carrus.

In 1938, our planet was already inhabited by people Aastal 1938 oli meie planeet juba inimeste poolt asustatud ja kuna inimestel on hirmus vajadus omavahel suhelda, В 1938 году наша планета уже была заселена людьми

since people have a terrible need to interact with each other, the oldest green bus is still the most suitable communication channel. siis on sobivaimaks suhtluskeskonnaks ikkagi üks vana roheline buss. а так как люди очень нуждались в общении друг с другом, то самым подходящим для этого местом был один старый зеленый автобус.

Setra S80 Blue, born in 1976, was a definite hotshot back in the day. S6 oli 50.-ndate bussiehituses sama innovaatiline nagu isesõitev elektriauto tänapäeval В автобусном производстве 50-х годов S6 считался таким же инновационным, как и самоуправляемый электромобиль в наши дни.

Not everyone was allowed on board, because it was the smallest member of the trendy large-windowed Setra bus series. Ulmekirjanikud ei pidanud seda millekski, sest nad olid S6'te juba teistel planeetidel sõitmas näinud ja tööinimesed ei tahtnud sellega sõita, sest ufod said lugeda nende mõtteid otse läbi klaasist katuse. Писатели-фантасты не считали этот автобус чем-то особенным, потому что на дорогах других планет они уже видели S6

The Mercedes Benz O303-15RHD with its 45 seats seems like a regular bus today. 45 istekohaga Mercedes Benz O303 tundub tänapäeval täiesti tavaline buss. На сегодняшний день Mercedes Benz O303 с 45 пассажирскими сиденьями кажется абсолютно обычным автобусом.

German tourists were travelling around in an air-conditioned bus with two colour TV's, WC and a sink, a refrigerator and a coffee machine. saksa turistid, kellel on ainuüksi kumerate klaasidega bussis kaks värviteleviisorit, kraanikausiga wc, külmkapp, kohviaparaat ja konditsioneer. Valida jääb kas nutt või jõuetu viha. немецкие туристы, у которых в уникальном автобусе с изогнутыми окнами имеется два цветных телевизора, туалет с раковиной, холодильник, кофемашина и кондиционер.

This is the bus that has the most legends to tell. It has a wooden frame, and slightly rusty metal skin held in place with screws. See ongi see buss, millest kõige rohkem legende on vestetud. Bussil on puidust karkass, kuhu peale on keeratud kruvidega veidi roostes plekk. Это и есть тот самый автобус, о котором сложено немало легенд. Автобус имеет деревянный каркас, на котором шурупами закреплены немного проржавевшие листы металла.

The screws are not really screwed in, more like hammered in, but that’s what makes this bus a true artwork. Tegelikul ei ole neid kruvisid sinna keeratud, pigem ikka haamriga löödud, aga see teebki sellest bussist tõelise kunstiteose. На самом деле, это не шурупы. Скорее, всё прибито при помощи молотка, что как раз и превращает данный автобус в настоящее произведение искусства.